Codebase Media UG (uždaroji akcinė bendrovė) siūlo internetines programas filmų redaktoriams, postprodukcijos įmonėms ir kitiems klientams EditingTools.io platformoje.
Klientai nori naudotis EditingTools.io paslaugomis savo filmų gamyboje ir (arba) kitais komerciniais ar asmeniniais tikslais. Siekiant suteikti klientams galimybę naudotis „Premium" įrankiais ir mašininio mokymosi įrankiais, jiems suteikiama prieiga prie „Premium" ir DI įrankių pagal šias Sąlygas ir Nuostatas bei joms pavaldžiai.
1.1 Šios Codebase Media UG (uždarosios akcinės bendrovės) (toliau – „Codebase Media UG") Bendrosios sutarties sąlygos (toliau – „BSS") taikomos visoms sutartims dėl duomenų, nesaugomų fizinėje duomenų laikmenoje, kurie gaminami ir teikiami skaitmenine forma vartotojui arba verslininkui (toliau – „klientas") (skaitmeninis turinys), pristatymo. Šiuo dokumentu prieštaraujama kliento nuosavų sąlygų įtraukimui, nebent susitarta kitaip.
1.2 Vartotojas šių BSS prasme yra bet kuris fizinis asmuo, sudarantis teisinę sutartį tikslais, kurie iš esmės negali būti priskirti nei jo komercinei, nei savarankiškai profesinei veiklai. Verslininkas šių BSS prasme yra fizinis arba juridinis asmuo arba juridinį subjektiškumą turinti ūkinė bendrija, kuri sudarydama teisinę sutartį veikia savo komercinės arba savarankiškos profesinės veiklos vykdymo srityje.
1.3 Sutarties dalyku – atsižvelgiant į pardavėjo paslaugų aprašymą – gali būti: (a) skaitmeninio turinio pirkimas vienkartiniu pristatymu, (b) programinės įrangos licencijų įgijimas (neribotam ar ribotam laikui) arba (c) skaitmeninio turinio pirkimas nuolatiniu pristatymu (toliau – „prenumeratos sutartis"). Prenumeratos sutarties atveju Codebase Media UG įsipareigoja per susitartą sutarties laikotarpį teikti klientui sutartyje numatytą paslaugą sutartyje suderintais laiko intervalais.
2.1 Norėdamas sudaryti sutartį dėl Codebase Media UG paslaugų EditingTools.io, klientas pirmiausia turi susikurti naudotojo paskyrą. Registracija gali būti atlikta pateikiant el. pašto adresą ir slaptažodį arba prisijungiant per vieną iš palaikomų trečiųjų šalių paslaugų: Google (Google LLC), Apple (Apple Inc.) arba Adobe (Adobe Inc.). Įmonės paskyros naudotojai papildomai gali naudotis bendrovės teikiamu vieningo prisijungimo (SSO) sprendimu. Naudojant trečiosios šalies prisijungimą, papildomai taikomos atitinkamos to teikėjo naudojimo sąlygos ir privatumo politikos. Klientas gali sukurti kelias naudotojo paskyras, jei kiekviena paskyra yra susieta su atskiru, galiojančiu el. pašto adresu arba trečiosios šalies paskyra ir nėra naudojama piktnaudžiaujant. Klientas turi įvesti atsiskaitymo adresą ir mokėjimo informaciją. Tada peržiūrai pateikiama užsakymo santrauka. Jei klientas, sutikęs su šiomis Sąlygomis ir Nuostatomis bei Paslaugos aprašymu, paspaudžia mygtuką „Užsakyti", Sutartis sudaroma tada, kai sėkmingai įkeliamas kitas puslapis ir pateikiamas prenumeratos numeris.
2.2 Prieš pateikdamas privalomą užsakymą interneto užsakymo forma, klientas gali nuolat taisyti savo įrašus naudodamas įprastas klaviatūros ir pelės funkcijas. Be to, visi įrašai prieš privalomą užsakymo pateikimą dar kartą rodomi patvirtinimo lange, kur juos taip pat galima taisyti naudojant įprastas klaviatūros ir pelės funkcijas.
2.3 Sutartis gali būti sudaroma vokiečių arba anglų kalba. Užsakymai tvarkomi išimtinai per EditingTools.io svetainę.
2.4 Užsakymų tvarkymas ir bendravimas paprastai vyksta el. paštu ir automatizuotu užsakymų tvarkymu. Klientas turi įsitikinti, kad jo nurodytas el. pašto adresas užsakymų tvarkymui yra teisingas, kad Codebase Media UG siunčiami el. laiškai galėtų būti gaunami tuo adresu. Ypač naudojant SPAM filtrus klientas turi užtikrinti, kad visi Codebase Media UG arba trečiųjų šalių, kurioms Codebase Media UG pavedė tvarkyti užsakymą, siunčiami el. laiškai galėtų būti pristatyti.
2.5 Codebase Media UG pasilieka teisę atmesti klientų prašymus sudaryti sutartį. Tokiu atveju pirkimo proceso metu bus rodomas atitinkamas pranešimas.
3.1 Sutartis sudaroma neribotam laikui. Bet kuri šalis gali nutraukti Sutartį bet kuriuo metu nuo einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.
3.2 Jei šalys susitaria dėl fiksuotos trukmės, ji automatiškai baigiasi susitartą datą.
3.3 Codebase Media UG turi teisę laikinai sustabdyti kliento prieigą prie produktų po išankstinio rašytinio pranešimo (pakanka el. laiško), jei:
a) registracijai naudotas el. pašto adresas neegzistuoja, yra akivaizdžiai negaliojantis arba priklauso laikinų ar vienkartinių el. pašto adresų teikėjui (vadinamosioms „laikinojo pašto paslaugoms"). Tokių adresų naudojimas kelia saugumo pavojų, nes trečiosios šalys gali gauti prieigą prie paskyros duomenų. Codebase Media UG pasilieka teisę tvarkyti vidinį žinomų laikinojo pašto domenų sąrašą ir atitinkamai atmesti registracijas arba išaktyvinti paskyras.
c) kliento adresas neegzistuoja arba yra negaliojantis.
d) klientas naudoja sukčiautą, prarastą, pavogtą, blokuotą arba neleistiną mokėjimo priemonę.
e) Klientas padaro rimtą, nuolatinį, gresiantį ar pakartotinį esminį šių Sąlygų ir Nuostatų pažeidimą.
3.4 Įstatyme nustatyta teisė nutraukti sutartį dėl svarbių priežasčių lieka nepaveikta.
4.1 Klientas moka pagrindinį mokestį už „Premium" įrankių naudojimą. Už DI įrankių naudojimą mokamas nuo naudojimo priklausantis vienodas mokestis, nurodytas sudarant sutartį. Fiksuoto mokesčio dydis nustatomas pagal atitinkamą prekės aprašymą.
4.2 Mašininio mokymosi užklausos (pažymėtos pastaba AI-Tool) ir API užklausos yra apmokestinamos pagal 9.1 sąlygą, jei (1.) užklausa buvo sėkmingai pateikta ir (2.) gauta tinkama atsakas pagal Dokumentaciją. Serverio klaidos bus laikomos tinkamu atsakymu tik tuo atveju, jei jos kyla dėl kliento pusės klaidų, įskaitant netinkamo, nesuderinto ar nepakankamo turinio, kuris neatitinka pateikto paslaugos aprašymo ar dokumentacijos techninių reikalavimų, naudojimą.
4.3 Visos sumos apima pridėtinės vertės mokestį.
4.4 Sąskaitos faktūros bus siunčiamos išimtinai skaitmenine forma kaip PDF failai el. paštu kliento nurodytu sąskaitų faktūrų el. pašto adresu. Jei toks adresas nepateikiamas, klientas gali peržiūrėti sąskaitas faktūras svetainėje.
4.5 Produktams su fiksuota pagrindine kaina mokėjimas mokamas kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje.
4.6 Mokant šalyse už Europos Sąjungos ribų, atskirais atvejais gali atsirasti papildomų išlaidų, už kurias Codebase Media UG neatsako ir kurias turi padengti klientas. Tai apima, pavyzdžiui, kredito įstaigų lėšų pervedimo išlaidas (pvz., pervedimo mokesčius, valiutos kurso mokesčius).
4.7 Jei susitariama dėl mokėjimo banko pavedimu, mokėjimas turi būti atliktas iškart po sutarties sudarymo, nebent šalys susitarė dėl vėlesnės mokėjimo datos.
4.8 Klientui pavėlavus atlikti mokėjimą, Codebase Media UG turi teisę užblokuoti kliento prieigą prie produktų po rašytinio priminimo (pakanka el. laiško) ir trijų (3) darbo dienų lengvatinio laikotarpio. Sustabdymas taikomas visoms su klientu susijusioms paskyroms. Prieiga bus atnaujinta nedelsiant, bet ne vėliau kaip per tris (3) darbo dienas po visų nesumokėtų sumų visiško apmokėjimo. Sustabdymo dėl mokėjimo nevykdymo laikotarpiu esamos prenumeratos įsipareigojimai tęsiasi; DI kreditai ir kitos paslaugos šiuo laikotarpiu neprieinamos, tačiau nebaigiasi vien dėl sustabdymo. Pakartotino mokėjimo nevykdymo atveju (daugiau nei du kartus per dvylika mėnesių) Codebase Media UG turi teisę nutraukti sutartinius santykius nedelsiant.
4.9 Skaitmeninio turinio ir prenumeratų pardavimas per EditingTools.io paprastai vykdomas per Paddle.com Market Ltd (toliau – „Paddle"), veikiančią kaip „Merchant of Record". Paddle yra Anglijoje ir Velse registruota bendrovė (Companies House Nr. 08172165), kurios registruota buveinė yra 15 Frederick Road, Edgbaston, Birmingham, B15 1JD, Jungtinė Karalystė. Paddle veikia kaip sutarties šalis mokėjimų apdorojimui ir yra atsakinga už mokėjimų apdorojimą, sąskaitų faktūrų išrašymą ir taikytinų mokesčių (įskaitant PVM) pervedimą. Mokėjimai yra pavaldūs Paddle Naudojimo sąlygoms ir Privatumo politikai, esančioms adresu https://www.paddle.com/legal/terms. Codebase Media UG lieka kontaktiniu asmeniu bendriems produktų klausimams, skundams ir atsisakymo pareiškimams.
4.10 Išimtiniais atvejais mokėjimus tvarko Stripe Payments Europe, Ltd. (toliau – „Stripe"). Stripe yra Airijoje įsteigta bendrovė, kurios registruota buveinė yra 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublinas, D02 H210, Airija. Šiais atvejais Stripe veikia kaip mokėjimo paslaugų teikėjas; Codebase Media UG lieka kliento sutartiniu partneriu. Stripe mokėjimo duomenų tvarkymas yra pavaldus Stripe paslaugų teikimo sąlygoms, esančioms adresu https://stripe.com/en/legal/ssa, ir Stripe privatumo politikai adresu https://stripe.com/en/privacy.
4.11 Specialiosios „Pro" prenumeratos sąlygos: EditingTools.io „Pro" prenumerata suteikia prieigą prie patobulintų funkcijų ir „premium" įrankių, kurių nėra nemokamų naudotojų versijai. „Pro" prenumerata siūloma kaip automatiškai atnaujinama prenumerata šiais atsiskaitymo ciklais: (a) kas mėnesį, (b) kasmet ir (c) išimtiniais atvejais kas ketvirtį (3 mėnesiai) arba kas pusmetį (6 mėnesiai) pagal individualų susitarimą. Mokėjimas mokamas kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje, o prenumerata automatiškai atnaujinama tam pačiam laikotarpiui, nebent klientas atšauks ją iki einamojo laikotarpio pabaigos. Pateikdamas mokėjimo informaciją, klientas įgalioja atitinkamą mokėjimo paslaugų teikėją (Paddle arba Stripe) automatiškai apmokestinti mokėjimo metodą kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje iki atšaukimo. Be to, EditingTools.io siūlo Pro dienos bilietą, kurį galima pirkti kasdien be prenumeratos (Pro atnaujinimas be tęstinių įsipareigojimų). „Pro" prenumerata suaktyvinama iš karto po sėkmingo mokėjimo ir suteikia momentinę prieigą prie „premium" funkcijų; suaktyvinimas yra visiškas skaitmeninio turinio pristatymas pagal BGB § 356 5 dalies prasmę. Išmoka gali būti išduodama išimtinai tik tuo atveju, jei prenumerata liko visiškai nenaudota ir nebuvo naudotasi jokia „premium" funkcija. Kai „premium" funkcija buvo naudota, visi „Pro" prenumeratos mokėjimai nėra grąžinami; ypač negražinami, iš dalies negrąžinami ar nenuskaitomi kreditai už: (a) dalinį prenumeratos laikotarpio naudojimą, (b) išjungimą aktyvaus prenumeratos laikotarpio metu arba (c) nenaudotas funkcijas. Klientas gali bet kuriuo metu atšaukti prenumeratą per savo paskyros nustatymus. Atšaukimas apsaugo nuo būsimų mokesčių, tačiau neduoda grąžinamosios išmokos už esamą atsiskaitymo laikotarpį; prieiga prie „Pro" išlaikoma iki einamojo atsiskaitymo ciklo pabaigos. Užsiprenumeruodamas „Pro", klientas patvirtina, kad perskaitė ir sutiko su šiomis sąlygomis.
5.1 Codebase Media UG siekia užtikrinti aukštą savo produktų pasiekiamumą, tačiau negarantuoja nepertraukiamos ar be klaidų paslaugos. Suplanuota priežiūra, techniniai gedimai, serverio sutrikimai ir įvykiai, kurių Codebase Media UG negali kontroliuoti (nenugalima jėga, trečiųjų šalių tiekėjų gedimai, tinklo problemos ir kt.), gali sukelti laikinus sutrikimus.
5.2 Apie suplanuotus priežiūros sustojimus klientai bus informuojami per svetainę, kur tai įmanoma. Teisės į išankstinį pranešimą nėra.
5.3 Codebase Media UG neatsako už žalą, kurią klientas patyrė dėl laikinos negalimybės naudotis paslauga – nepriklausomai nuo to, ar neprieinamumą lėmė priežiūra, techniniai gedimai ar kitos priežastys. Tai visų pirma taikoma prarastam pelnui, duomenų praradimui ar kitai netiesioginei žalai. Privalomosios įstatyminės atsakomybės nuostatos (ypač dėl tyčios ir didelio neatsargumo) lieka nepaveiktos.
5.4 Paslaugai tapus nepasiekiama, klientas neturi teisės į grąžinamąją išmoką, kreditą ar kitą kompensaciją už nepasiekiamumo laikotarpį, nebent toks nepasiekiamumas buvo sukeltas dėl Codebase Media UG tyčios ar didelio neatsargumo.
6.1 Jei pagal sutarties turinį Codebase Media UG privalo ne tik pristatyti skaitmeninį turinį, bet ir jį apdoroti pagal tam tikrus kliento reikalavimus, klientas turi pateikti Codebase Media UG visą apdorojimui reikalingą turinį, pvz., tekstus, vaizdus ar grafikus Codebase Media UG nurodytais failų formatais, formatavimo principais, vaizdų ir failų dydžiais, ir suteikti jai reikiamas naudojimo teises. Klientas yra vienintelis atsakingas už šio turinio teisių įgijimą. Klientas pareiškia ir prisiima atsakomybę, kad turi teisę naudoti Codebase Media UG pateiktą turinį. Klientas ypač turi užtikrinti, kad nebūtų pažeidžiamos trečiųjų šalių teisės, ypač autorių teisės, prekių ženklų teisės ir asmenybės teisės.
6.2 Klientas atlygina Codebase Media UG trečiųjų šalių reikalavimus, kuriuos jos gali pareikšti prieš Codebase Media UG dėl jų teisių pažeidimo Codebase Media UG sutartiškai naudojant kliento turinį. Šiame kontekste klientas taip pat prisiima pagrįstas būtino teisinio gynybos išlaidas, įskaitant visas teismo išlaidas ir advokato honorarus įstatymo nustatyta suma. Tai netaikoma, jei klientas nėra atsakingas už pažeidimą. Trečiosios šalies pateikus reikalavimą, klientas privalo nedelsdamas, sąžiningai ir išsamiai pateikti Codebase Media UG visą informaciją, reikalingą reikalavimams tirti ir gynybai.
6.3 Codebase Media UG pasilieka teisę atsisakyti apdorojimo užsakymų, jei kliento šiam tikslui pateiktas turinys pažeidžia įstatyminius ar oficialius draudimus arba prieštarauja viešajai tvarkai. Tai visų pirma taikoma antikonstitucinio, rasistinio, ksenofobinio, diskriminacinio, įžeidžiamo, jaunimui žalingo ir (arba) smurtą šlovinančio turinio perdavimui.
6.4 Codebase Media UG suteikia klientui neišskirtinę, visame pasaulyje galiojančią teisę naudoti ir pritaikyti EditingTools.io sukurtus produktus kaip kitų produktų dalį.
6.5 Visos Turinio, Apdoroto turinio ir (arba) Kliento mokymo duomenų teisės lieka Klientui. Tačiau Klientas suteikia Codebase Media UG neišskirtinę visame pasaulyje galiojančią teisę naudoti Turinį, Apdorotą turinį ir (arba) Kliento mokymo duomenis išimtinai paslaugų Klientui teikimo tikslais. Visų pirma Klientas suteikia Codebase Media UG teisę laikinai saugoti, keisti, apdoroti, versti ir perduoti Turinį, Apdorotą turinį ir (arba) Kliento mokymo duomenis ir suteikti minėtas teises sublicencija subrangovams tokia apimtimi, kiek tai reikalinga Sutartyje nustatytoms Paslaugoms vykdyti.
6.6 Codebase Media UG nereikalauja jokių autorių teisių į kliento sukurtas produktų pagalba atliktas analizes. Jei bet kuri kliento naudojant Produktus parengta analizė laikoma saugoma autorių teisių, Codebase Media UG suteikia Klientui parengus tokią analizę visas išskirtines, perduodamas, sublicencijuojamas, visame pasaulyje galiojančias nuolatines teises neribotam analizes naudojimui visais esamais ar būsimais tikslais, įskaitant teisę keisti analizę ir rengti išvestinius darbus.
7.1 Jei Codebase Media UG internetinės parduotuvės aprašyme nenurodyta kitaip, Codebase Media UG suteikia klientui neišskirtinę, vietoviškai ir laikiškai neribotą teisę naudoti pateiktą turinį privačiais ir komerciniais tikslais.
7.2 Turinio perdavimas trečiosioms šalims arba kopijų kūrimas trečiosioms šalims nepatenka į šių BSS taikymo sritį ir yra neleidžiamas, nebent Codebase Media UG sutiko perduoti sutartinę licenciją trečiajai šaliai.
7.3 Visos teisės į EditingTools.io sukurtą programinę įrangą, pagrindinius duomenų bazes, generatorius, piktogramas, logotipus, vaizdus ir bet kokį kitą turinį priklauso Codebase Media UG, nebent kiti autoriai ir kūrėjai yra aiškiai nurodyti.
7.4 Licencijos apribojimas įmonėms ir B2B klientams: Bendrovės, prekybininkai ir kiti juridiniai asmenys (B2B klientai) neturi teisės įsigyti vieno naudotojo licencijos arba vieno naudotojo prenumeratos. B2B klientai gali įsigyti tik Komandos licenciją arba Komandos prenumeratą. Tai taikoma tiek „Pro" prenumeratoms, tiek programinės įrangos licencijų pirkimams. Šios nuostatos pažeidimas suteikia Codebase Media UG teisę nutraukti atitinkamą sutartį nedelsiant be grąžinamosios išmokos. Ar pirkimas atitinka B2B pirkimo reikalavimus, nustatoma pagal registracijos ar atsiskaitymo proceso metu pateiktą informaciją (ypač PVM identifikacinio numerio arba įmonės pavadinimo pateikimą).
Turinio perdavimas vyksta išimtinai elektronine forma atsisiunčiant iš EditingTools.io svetainės.
Codebase Media UG neprisiima jokios atsakomybės už siūlomų paslaugų, analizių, transkriptų ir paslaugos pasiekiamumo tikslumą.
Vartotojai turi atsisakymo teisę pagal toliau pateiktas nuostatas; vartotojas yra bet kuris fizinis asmuo, sudarantis teisinę sutartį tikslais, kurie iš esmės negali būti priskirti nei jo komercinei, nei savarankiškai profesinei veiklai:
Turite teisę atsisakyti šios sutarties per keturiolika dienų nenurodydami jokių priežasčių.
Atsisakymo laikotarpis yra keturiolika dienų nuo sutarties sudarymo dienos.
Norėdami pasinaudoti atsisakymo teise, turite pranešti mums:
Codebase Media UG (uždaroji akcinė bendrovė)
Im Mediapark 5
c/o editingtool.io
50670 Kelnas, Vokietija
El. paštas: contact (at) editingtools . io
aiškiu pareiškimu (pvz., paštu siunčiamu laišku arba el. paštu) apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties. Šiam tikslui galite naudoti pridedamą standartinę atsisakymo formą, tačiau tai nėra privaloma.
Siekiant laikytis atsisakymo termino, pakanka pranešimą apie atsisakymo teisės įgyvendinimą išsiųsti iki atsisakymo laikotarpio pabaigos.
Jei atsisakysite šios sutarties, privalome grąžinti visas iš jūsų gautas išmokas, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, susidariusias dėl to, kad pasirinkote kitą pristatymo būdą, nei siūlomas pigiausias standartinis pristatymas), nepagrįstai nedelsiant ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo dienos, kurią gavome jūsų pranešimą apie atsisakymą. Šiai grąžinamajai išmokai naudosime tą patį mokėjimo metodą, kurį naudojote pradinėje operacijoje, nebent aiškiai susitarta kitaip; jokiu atveju jums nebus taikomi mokesčiai už šią grąžinamąją išmoką.
Galime atsisakyti grąžinti išmoką, kol negausime prekių atgal arba kol nepateiksite įrodymų, kad grąžinote prekes – priklausomai nuo to, kas įvyks pirmiau. Prekes privalote grąžinti arba perduoti mums be pagrįsto delsimo ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo dienos, kai pranešėte mums apie atsisakymą. Terminas laikomas laikytasi, jei siunčiate prekes iki keturiolikos dienų termino pabaigos.
Tiesiogines prekių grąžinimo išlaidas dengia jūs.
Atsisakymo teisė baigiasi prieš laiką pagal BGB § 356 5 dalį, kai tik įvykdoma bet kuri iš šių sąlygų – su sąlyga, kad klientas aiškiai sutiko, jog vykdymas pradedamas prieš pasibaigiant atsisakymo laikotarpiui, ir pripažino, kad dėl šio sutikimo prarandama atsisakymo teisė:
a) Programinės įrangos atsisiuntimas: Kai tik klientas atsisiunčia programinės įrangos failą ar skaitmeninę licenciją.
b) DI kreditų naudojimas: Kai tik klientas naudoja DI kreditus arba pateikia mašininio mokymosi užklausą.
c) „Pro" prenumeratos suaktyvinimas: Kai tik „Pro" prenumerata suaktyvinama ir klientas gauna prieigą prie „premium" funkcijų.
Klientas aiškiai sutinka su šiomis sąlygomis atsiskaitymo proceso metu ir patvirtina, kad supranta, jog atsisakymo teisė tuo prarandama.
Jei klientas perka vykdydamas savo komercinę ar savarankišką profesinę veiklą (B2B pirkimas), įstatyminė atsisakymo teisė netaikoma. Tai galioja nepriklausomai nuo to, ar perkamas atsisiuntimas, prenumerata ar DI kreditai.
Jei norite atsisakyti sutarties, galite užpildyti toliau pateiktą formą ir grąžinti mums aukščiau nurodytu adresu el. paštu arba paštu.
Kam: Codebase Media UG (uždaroji akcinė bendrovė), Im Mediapark 5, c/o editingtool.io, 50670 Kelnas, Vokietija, contact (at) editingtools . io
Aš / Mes (*) šiuo atsisakau / atsisakome mano / mūsų (*) sudarytos sutarties dėl toliau nurodytų prekių (*) pirkimo / toliau nurodytos paslaugos (*) teikimo,
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Užsakyta (*) ___________ / gauta (*) _________________
_______________________________________________________
Vartotojo (-ų) vardas ir pavardė
_______________________________________________________
Vartotojo (-ų) adresas
_______________________________________________________
Vartotojo (-ų) parašas (tik popieriniame pranešime)
_________________________
Data
(*) Išbraukite, kas netaikoma
Taikoma įstatyme numatyta atsakomybė už trūkumus.
Codebase Media UG nėra nei įpareigota, nei nori dalyvauti ginčų sprendimo procedūroje vartotojų arbitražo taryboje. Dėl skundų prašome susisiekti su mumis impressum nurodytu adresu.
13.1 Kliento bendrosios sąlygos netampa sutarties dalimi, nebent Codebase Media UG aiškiai raštu sutiko.
13.2 Šios sutarties ir visų papildomų susitarimų, įskaitant paslaugos aprašymą, pagrindinę šios sutarties dalį ir bet kuriuos priedus, pakeitimai turi būti atlikti raštu. Tai taip pat taikoma šios rašytinės formos sąlygos panaikinimui.
13.3 Ši Sutartis reglamentuojama išimtinai Vokietijos Federacinės Respublikos teisės aktais, išskyrus JT konvenciją dėl tarptautinio prekių pardavimo sutarčių ir kolizinės teisės nuostatas. Jei klientas yra vartotojas pagal Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 13 straipsnio prasmę, privalomos įstatyminės vartotojų apsaugos nuostatos pagal valstybės, kurioje vartotojas nuolat gyvena, teisės aktus lieka nepaveiktos.
13.4 Išskirtinė jurisdikcija visiems ginčams, kylantiems iš šios sutarties arba su ja susijusiems, yra Vokietija, jei sutarties šalys yra pirkliai, klientas neturi bendros jurisdikcijos Vokietijoje arba kitoje ES valstybėje narėje, jo nuolatinė gyvenamoji vieta buvo perkelta į užsienį po šių Bendrųjų sąlygų įsigaliojimo, arba gyvenamoji ar nuolatinė gyvenamoji vieta nežinoma ieškinio pateikimo metu.
14.1 Naudotojų paskyros, kurios buvo neaktyvios nepertraukiamą 36 mėnesių (3 metų) laikotarpį, gali būti ištrintos Codebase Media UG. Neaktyvumas apibrėžiamas kaip bet kokio prisijungimo, įrankių naudojimo ar mokėjimo veiklos nebuvimas per šį laikotarpį.
14.2 Prieš ištrynimą klientas bus informuotas el. paštu registruotu adresu likus ne mažiau kaip 30 dienų ir pakviestas prisijungti, kad išvengtų ištrynimo. Jei klientas neatsako per nurodytą laikotarpį, paskyra bus ištrinta visam laikui.
14.3 Ištrynus paskyrą, visi su paskyra susieti DI kreditai, nepanaudotas prenumeratos laikas ir bet kokie kiti likučiai bus neatšaukiamai prarasti. Grąžinamoji išmoka ar perkėlimas į kitą paskyrą negalimi. Klientas tai patvirtina ir aiškiai sutinka.
14.4 Pirmiau minėtos nuostatos taikomos vienodai, kai paskyra ištrinami kliento prašymu arba nutraukus sutartį pagal šias BSS.